TV-Sound Cinch Audio Out regelbar?

Hallo zusammen,

ich hab bei einem Fernseher im Auto bei der Soundausgabe und beim Sound regeln Probleme und hoffe, dass mir hier jemand einen Tipp geben oder weiterhelfen kann.

So sieht das grob aus:



Wenn ich am TV die 3,5mm Klinke in den Kopfhörerausgang einstecke, geht das Kabel zu irgend einem Filter auf dem ACV 30.5000 steht.
Von da an geht es dann an den Fahrzeugverstärker.

Bei diesem Setup funktioniert der Sound am TV über die integrierten Fahrzeuglautsprecher und ist über die TV-Fernbedienung regelbar.
Problem: Ton ist relativ leise und lässt (vermutlich durch irgendwas gedrosselt).

Deswegen habe ich die rot markierten AUDIO Out Cinch Ausgänge testen wollen. Adapterkabel von Cinch auf 3,5mm Klinke Kupplung.
Problem: Ton ist laut über die integrierten Fahrzeuglautsprecher und lässt sich nicht mehr über die Fernbedienung vom TV regeln.

Habt ihr hier eine Idee/Tipp?

Bin über alles dankbar.

Viele Grüße und schönes WE.